Resumen
A través de la sistematización de registros etnográficos, notas periodísticas, reportes intergubernamentales y datos estadísticos, analizamos cómo personas migrantes provenientes de África y Asia gestionan tanto sus recursos individuales y colectivos como sus marcadores sociales de diferencia para sostenerse mientras esperan en Tapachula, frontera sur de México, antes de poder seguir el tránsito hacia la frontera México-EE.UU. Se examinan tres lugares frecuentados por grupos de migrantes transcontinentales. Nuestros hallazgos revelan que el manejo de diferentes lenguas originarias, regionales o aprendidas en el tránsito, así como la conformación de grupos y de redes migratorias transcontinentales facilitan el sostenimiento y eventualmente acotan los tiempos de espera.
